1. Txinera-ingelesa hitzak eta esaldiak NcStudiorako
2D plt sakonera 二维PLT加工深度
A
NcStudio-ri buruz 关于NcStudio
Azelerazioa 加速度
Funtzio aurreratuak 高级加工指令
MDI aurreratua 执行加工指令
Hasiera aurreratua 高级开始
Ardatz guztiak 全部轴
Auto 自动
Modu automatikoaren parametroa 自动参数
Funtzio laguntzaileak 辅助功能
B
Atzeko planoa 背景
Beheko ikuspegia 仰视图
C
Kalibrazioa 对刀
Utzi 取消
Zirkuluaren erdigunea 圆心坐标
Erdiko ikuspegia 居中
Aldatu deskribapena 变换说明
Ikuspegi garbia 清除画面
Itxi 关闭
Konexioaren azelerazioa 设定弯道加速度
Koordinatu 坐标
Kopiatu 复制
Oraingo 实际值
Uneko koordenatua 当前工件坐标点
Pertsonalizatu 属性
Ebaki 剪切
D
sakontzea 0.01mm 下降0.01毫米
Delta 差值
Sakonera 雕刻深度
Desgaitu muga mekanikoak 限位释放
Marraztu muga mekanikoko markoa 显示行程范围
E
Editatu 编辑
Editatu kargatutako fitxategia 编辑当前加工程序
Editorea 程序编辑
Amaiera (mekanikoa) koor 终点（机械）坐标
Sartu simulazio moduan eta hasi 进入仿真模式并开始仿真
Exekutatu 执行
Irten 退出
F
Federatu 进给速率
Fitxategia 文件
Fitxategiaren informazioa 加工程序信息
Fitxategiaren izena 文件名
Aurkitu 查找
Aurkitu hurrengo 查找下一个
Doitu leihoan 调整至窗口大小
Aurrealdeko ikuspegia 正视图
Pantaila osoa 全屏
G
G00 aitzinamendua 空程速度
H
H8 高度
Laguntza 帮助
Horizontala 横铣
nola erregistro-leihoa 显示系统日志窗口
I
I/O egoera IO状态
IDLE 空闲
Inportatu 文件输入 parametroa
Barruko 内框
J
Jiggle 微调
JOG 点动
Jog aurrerapen-abiadura 手动速度
L
Ezkerreko ikuspegia 左视图
Muga 限位
Azelerazio lineala 单轴加速度
Zerrenda ikuspegia 列表
Kargatu gordetako piezaren jatorria 读取保存过的工件原点
Erregistratu 系统日志
M
M.coor 机械坐标
Makina 机床
Mekanizazioa 加工参数
Mekanizazio-abiadura 机器速度
Mekanizazio sorta 加工范围
Manager 程序管理
Eskuliburua 手动
Max 最大
Ardatzaren gehienezko bira/min 主轴最高转速
Erdiko puntua 中点
Erdiko puntua X轴中点
Min 最小
Ispilu-ardatza 轴镜像
Kalibratu mugikorra 浮动对刀
Kalibratu mugikorra 对刀块
Mugimendu-barrutia 运动范围
Motor-parametroa 电机参数
Mugitu erreferentzia puntura 回机械原点
Mugitu piezaren jatorrira 回工件原点
N
新建加工程序 berria
Ez dago informaziorik 没有加工文件信息
Jog-abiadura normala 手动低速
Ipar-ekialdea 东北等轴侧视图
Ipar-mendebaldeko ikuspegia 西北等轴侧视图
Oharra 注意
O
Ados 确定
Ireki eta kargatu 打开并编辑
Eragilea 操作
Agindu 序号
Kanpoko 外框
P
系统参数 parametroa
Itsatsi 粘贴
Pausa 暂停
Pin 引脚号
mm bakoitzeko PLU PLT单位每毫米
Pol.. 极性
R
Erradioa 圆弧半径
Goratu 0.01mm 上升0.01毫米
Jog-abiadura azkarra 手动高速
Ratioa 显示比例
Editatutako azken fitxategia 最近编辑的加工程序
Kargatutako azken fitxategia 最近装载的加工程序
Grabatu XX轴记录
Rectange frame errota 铣矩形边框
Rectange errota 矩形铣底
Remaine 剩余距离
Errepikatu 替换
Txostenaren ikuspegia 详细资料
Berrekin 断点继续
Eskuineko ikuspegia 右视图
Marko biribila Errota 铣圆形边框
Errota biribila 圆形铣底
S
Seguru h8 退刀点
Gorde 保存
Gorde eta kargatu 保存并装载
Gorde 另存为 gisa
Gorde uneko piezaren jatorria 保存当前工件原点
Hautatu guztiak 全选
Ezarri laneko koordenatuen desplazamendua 设置运动坐标偏移
Ezarri piezaren koordenatua 设置当前点工件坐标
Ezarri piezaren jatorria 设置当前点为工件原点
设定值 ezarpena
Zuzenean ezartzea 直接设置
Erakutsi puntu guztiak 显示所有输入输出点
Erakutsi leiho automatikoa 显示自动窗口
Erakutsi uneko puntua 显示当前加工点
Erakutsi editorearen leihoa 显示程序编辑窗口
Erakutsi fitxategi-lerro-zenbakia 显示加工程序序号
Erakutsi fitxategi-kudeatzailearen leihoa 显示程序管理窗口
Erakutsi I/O egoera leihoa 显示IO状态窗口
Erakutsi eskuzko leihoa 显示手动窗口
Erakutsi parametroen leihoa 显示系统参数窗口
Erakutsi elkarrizketa-koadro hau 执行加工指令时仍显示本窗口 exekutatzen ari zaren bitartean
Erakutsi arrasto-leihoa 显示加工轨迹窗口
Simulatu ataka 仿真输入点
Bloke bakarra 单段执行
Hego-ekialdeko ikuspegia 东南等轴侧视图
Hego-mendebaldea 西南等轴侧视图
Space 刀尖间距
Ardatz 主轴参数
Bira handiko ardatza 主轴高速
Bira txikiko ardatza 主轴低速
Ardatz erdiko bira 主轴中速
Hasi 开始
Hasi (mekanikoa) kor 起点（机械）坐标
"Abiapuntua (hau da, beheko ezkerreko izkina)" 开始左边（即坐下角坐标）
Ardatza abiarazteko/gelditzeko atzerapena 主轴启动（停止）时间
Egoera barra 状态栏
Gelditu 停止
T
Etiketa 名称
Mugikorreko kalibragailuaren lodiera 对刀块的厚度
Eguneko aholkua 每日提示
Aldatu polaritatea 反向该点极性
Tresna-barra 工具栏
Erremintaren erradioa 刀具直径
Goiko ikuspegia 俯视图
Denbora osoa 花费时间
Traza 跟踪颜色
Trace 加工轨迹
Trazatu uneko lerroa 跟踪加工程序当前行
Aktibatu hozgarria 冷却开启
Piztu ardatza 主轴开启
U
Desegin 撤消
Unitatea: mm 单位：毫米
Deskargatu 卸载
V
Bertikala 纵铣
Ikusi 查看
W
W.coor 工件坐标
Zabalera 宽度
Windows 窗口
Laneko mahaia 工作台行程
Z
Z ardatza Z轴
Handitu 缩小
Txikiagotu 放大
Zoom-erlazioa 显示比例
2. Txinera-ingelesa esaldien interpretazioa NcStudiorako
Ikuspegi garbia fitxategi berri bat ireki ondoren
打开新文件后自动清空跟踪视图
Gaitu ardatzaren rpm lehenetsia, eta ez ikusi fitxategiko rm deklarazioa
使用缺省转速放弃加工文件中指定的主轴转速，使用人为设置的系统缺蜴佴转速
Gaitu lehenetsitako aurrerapen-abiadura, eta ez ikusi fitxategian deklaratutakoa
使用缺省速度放弃加工文件中的指定速度，使用上面设置的系统缺省速度
Gaitu autoegokitzapen optimizazio algoritmoa aurko abiadurarako, eta horrek emaitza hobeak emango ditu mekanizazio efektuaren errendimendua
速度自适应优化允许系统根据加工文件的连接特性，对加工速度进行优化
IJK gehikuntza modua, hau da, zirkulu bateko G kode bateko IJK balioak balio gehigarriak dira zirkuluaren erdigunea
IJK增量模式圆弧编程（G代码）中，圆心参数（IJK）为相对于起点的增量
Istripuzko kausen ondoriozko posizio-erroreak saihesteko, hala nola, energia itzaltzea edo larrialdiko gelditzea, egin urrats hau softwarearen ondoren koordenatu mekanikoak eraikitzeko edo zuzentzeko. martxan jarri eta larrialdiko geldialdi bat gertatu da.
为了防止在加工过程中因以外情况，如断电，造成当前位置不准确，请在程序启动或者放生紧停之后重新执行机械原点
Ardatz bakoitzaren pultsu bakoitzeko sarrerako desplazamendua, hau da, motorrak pultsu bat jasotzen duen lekuan ebakitzailearen eta lan-mahaiaren arteko desplazamendua.
输入各个轴脉冲位移当量，即电机每发出一个脉冲，刀和工作台的相对位的相对
Oharra: goiko parametroak aldatu ondoren, berrabiarazi
注意：修改工作台行程需要重新启动程序
Mesedez, idatzi pasahitza fabrikazioko parametroen leihoa irekitzeko.
请输入口令以打开厂商参数窗口
Sakatu ezkerreko botoia, eta ardatz guztiak erreferentzia puntura mugitzen dira Z, X eta Y ardatzen ordenan.
按左面按钮，则三个轴以Z，X，Y的次序全部回机械原点
Mesedez, aukeratu ondorengo 3 moduetako bat
请使用下列三种方法之一回机械原点
Sakatu ezkerreko botoiak, eta dagokion ardatza erreferentzia puntu mekanikoetara itzultzen da.
按左列按钮，则对应轴回机械原点
Z ardatza alderantzikatu fitxategia (plt edo eng) inportatzean
当有文件输入（plt或eng）时Z轴反向
H8 segurua Z ardatzeko piezaren koordenatua da, non erremintak ez dituen inoiz piezak ustekabean ukitzen.
执行“回零”动作时，刀的上抬高度（相对于工件）
Ezarri lan-mahaiaren neurriak, eta horiek erabakitzen dute noiz piztuko duen sistemak mugaz kanpoko alarma koordenatu mekanikoa indarrean jarri ondoren.
设置工作台行程空间：如果机床运动超出此范围，则系统提示软限位报警（回机械原点后生效）
Ezarri pultsu bakoitzeko angelua Y ardatza ardatz birakari bat den bitartean
当Y轴是转轴时，设定脉冲角度当量
Denbora kalkulatzen da 100% federatu, agian ez da benetako balioaren berdina
以上时间信息均是按100%进给倍率计算出来的，所以，并不一定等于实际加工时间
Aholkua: sakatu TURBO (edo CTRL) tekla azkarrago jog egiteko
提示：按下高速键（或CTRL键）则高速点动
Aholkua: elkarrizketa-koadro hau eredu gabekoa da, hau da, leiho nagusia oraindik aktibo dagoela
提示：现在请在手动窗口
Kalibrazio-ekintza bat egiteko, Jarraitu ?
执行对刀操作，继续？
Koordenatu mekanikoa zuzenean balioztatu dezakezu azken abiaraztean urrats hau egin duzula baieztatzen baduzu eta *Makina ez badago itzalita *Ez da larrialdiko geldialdirik gertatu
如果你肯定当前位置与机械坐标一致，请执行直接设定操作。你必须确保在此之前：*机床没有关闭过*机床没有紧停发生过
